☆ MANADO ☆

『MANADO』 とは・・・
インドネシアのスラウェシ島の北部に位置する町です！
『MANADO』　↓
http://www.manadoinfo.com/a_manado.html
http://www5d.biglobe.ne.jp/~makassar/mks/manado.html

この 『MANADO』 は、『メナド』 と 『マナド』 と呼ばれていて、
初めは？？？でしたが、インドネシア語を勉強するようになり、理解できました！
『メナド』 は、英語読み、 『マナド』 はインドネシア語読みなのです。
もっぱら、インドネシア語のクラスでは 『マナド』 と読んでいますが・・・

この町は、インドネシア国内でも異例で、キリスト教徒が９割！
なんだか不思議な町ですよね。
そして、以前にも書きましたが・・・『お犬様』 を食する文化のある町！
「サンバルソース」 （唐辛子ソース）の激辛度もすごいそうです！
辛いもの好きの私には楽しみですね！どんな辛さなんだろう？
以前、メキシコに行った時に食べた「サルサソース」と、どっちが辛いだろうか？

この町から、国立公園のある 『ブナケン島』 はすぐ近く！
「海中の楽園」 と呼ばれる、この周辺の海はダイバーであれば一度は潜りたい！
島の反対側のレンベ海峡は、マクロ派にはタマラナイそうです。
『ＭＡＮＡＤＯ』 のダイビング　「オデッシーダイバーズ」　↓　
http://www.kima-manado.jp/odysseadivers/

『MANADO』 に行くには、バリかシンガポールでの１泊が必要です。
しかし・・・先日ある嬉しい情報を入手いたしました！！！
もうすぐ、大阪 ⇒ MANADO の直行便 （たぶん、ガルーダ航空）が就航するとの事！
そうしたら、羽田 → 大阪 → MANADO まで、すぐですね（喜♪）
『ＭＡＮＡＤＯ』 のリゾート　「キマバジョ　リゾート＆スパ」　↓
http://www.kima-manado.jp/

「IＮＪカルチャーセンター」 のバタオネ先生のお宅も、
ジャカルタから 「ＭＡＮＡＤＯ」 に、お引越しをしたとの事。
以前、学校の生徒さんだった方が、現在、日本語講師として 「ＭＡＮＡＤＯ」 で、
働いている方もいるそうです。
なんだか、ますます行ってみたいですね！

追 ： Rさん御用達の、目黒のインドネシアレストラン「セデルハナ」の料理は、
　　 『ＭＡＮＡＤＯ』 の家庭料理だそうです！
　　　まだ、行った事がないから、ぜひ行きたいです♪　
　　　「セデルハナ」　→　http://www.sederhana.jp/

☆ LULUS ☆

すでに私の記憶の中から消し去っていた物が、ポストに入っておりました！
それは・・・東京で、雪の降った翌日に行なわれた
『インドネシア語技能検定』 の結果通知書でした！

ハガキが一枚。
そこには「あなたが受験しました　インドネシア語技能検定試験　
１次試験の結果は下記の通りです。」
その下に　「１次試験免除者」　「ＬＵＬＵＳ」　「ＴＩＤＡＫ　ＬＵＬＵＳ」　の欄があり、
「ＴＩＤＡＫ　ＬＵＬＵＳ」の横には「Ａ：もう一歩/Ｂ：要努力/Ｃ：基礎力の補強を」
それぞれにチェックするようになっていました。
受験票の申込みをしたのが、締切日ギリギリだった為、
この返信用の通知書なんか、よく見ていなかったのです。
よって、この通知書の結果に理解するのに、暫く時間を要しました(-_-;)

私のハガキの裏の 『ＬＵＬＵＳ』 の文字に赤丸○が・・・
『ＬＵＬＵＳ』 ？？？　まずは、単語の意味が理解できず・・・
確か、Ｃ～Ｅ級には２次試験はないので　「１次試験免除者」は関係ない。
「ＴＩＤＡＫ　ＬＵＬＵＳ」は・・・「ＬＵＬＵＳ」ではない！と言う意味だけど・・・
『ＬＵＬＵＳ』ってなんだよぉー！！！って思わず辞書で引いてしまいました（笑）
　
　※ＬＵＬＵＳ・・・合格する・パスする・修了する・卒業する

こんな、低レベルな私が、まぐれにも 『Ｅ級☆無事合格』 でした！　
私は、Ｄ級の受験は諦めましたが、同じクラスのＲさんはなんと！
Ｃ～Ｅ級まで受講され、全て 『☆ＬＵＬＵＳ☆』 これはさすが！
毎日激労働＆ジャカルタ赴任前の忙しさの中での合格には脱帽です！
そして、Ｔさんは・・・私と同じく 『Ｅ級☆合格』 でした♪

この結果に・・・私達の愛すべき『ＫＥＩＫＯさま』はこのように申しております。

Siapa gurunya ? (先生はだれ？）
インドネシアでは、「私のおかげよ！」というように
ちょびっと自慢気に言うときには こういう言い方をします。
思いっきり自慢ではなく、軽いジョークのような感じですね。
子供：「ママー　今日学校でいい子だって褒められたよー」
母　：　Siapa ibunya ?
そんないい子に育てたのは私よ、っていうニュアンスですかね。
というわけで Siapa gurunya ? （←ＫＥＩＫＯ先生文抜粋）

勉強を始めて、３ヶ月未満の未熟受講生が、まぐれでも合格できたのは・・・
『ＫＥＩＫＯさま』 のあなたのおかげです！（笑）

インドネシア語検定試験を受講される方へ　↓
http://www.i-kentei.com/

インドネシアの『お犬様』事情

ちょうど 「バリ犬」 と 「キンタマーニ犬」 を書いた日の夜、
インドネシア語の講座の中で、犬の話題が出ました。

インドネシア語で 「犬」 は 「anjing」 と言います。
バリでは、人間様と同様に我がもの顔で歩いている犬も、
ジャカルタでは、ほとんど見かけないとか・・・。

イスラム教の教えでは　「犬は不浄物」　とされている為、
イスラム教色の強いジャカルタでは、触ることすらタブーのようだ。
犬に触ってしまったら・・・舐められてしまったら・・・
「○○回、洗いなさい（回数不明）」　と教えられいるとか。
その代わりに、猫は愛されているようです。

バリは、９０％近くがヒンズー教。だから 「お犬様天国」 なんですね！
それにしても、放し飼いは日本では考えられないし、予防接種もしていなそう。
狂犬病とか大丈夫なのかしら？

『バリ犬』×『キンタマーニ犬』

バリに訪れた時の衝撃は 『お犬様』 の数！
ビーチでも、街角でも、寺院でも、お家の門の前、交差点、お店の前・・・
郊外に行くと、人間様より、お犬様に出合う確立の方が高い！
猫アレルギーの私には、とっても天国みたいな島でした（笑）

ほとんどのお犬様は、バリ産まれの 『バリ犬』 なんですが、
キンタマ－二高原や、ブサキ寺院に多いのが、
毛がフサフサな、とっても愛くるしい 『キンタマーニ犬』 です。
ガイドのスカルマンによると、
「キンタマーニ犬は、とっても高貴な犬なので、みんな大切にするよ！」
との事。「じゃあ・・・バリ犬は？」と尋ねたら・・・
どうやら、どうでもよく思われているらしい（笑）
さらに猫に関しては・・・・・・・・。
その辺の冷たさの感覚の違いが、日本人の私には理解しがたいのだが。。。

『キンタマーニ犬』　↓
http://www.his-balifreak.com/balifreak/miracle/dog/02pr_kaoring.html

街にたむろすバリ犬達は、チャナンのお供えを漁っています。
神様に～！って、大切にお供えしたチャナンを漁っていても誰もお構いなし。
これにも、理解しがたいです。。。(-_-;)

ここまで、お犬様が堂々と生きていける島は他にあるだろうか？？？
しかし、同じインドネシアの島には・・・お犬様を食してしまう島も！！！
スラウェシ島・マナド（メナド）では・・・　↓
http://www.jakartashimbun.com/pages/makanan04.html

※きちんと、食用の犬肉は　「daging anjing」　存在しています！

インドネシアの歌 ☆ ②

先日、インドネシアの人気バンド 「sheila on ７」 のＣＤを借りました！
ガムランしか知らなかった私・・・感想は？

ちょっと昔の正統派ジャパニーズバンド？
これって・・・韓国の人気バンド？　これぞ　ＰＯＰ’Ｓ の王道！
驚きました！こんな音楽がこんな暑い国から作られるんだぁー。って！
日本人にも馴染みのあるメロディーで、全く抵抗無く聞けました。
しかし・・・インドネシア語の習得までは先が長い～～～！

この 「sheila on ７」 は、ＫＥＩＫＯ先生がジャカルタに帰省した時に、
先生が事務所まで押しかけに行ったみたいで（笑）
メンバーからのサインをいただき、現在 「IＮＪカルチャーセンター」 にサインが、
貼ってあります♪
「日本からから、ファンが来るよ！」ってことで、メンバーはお休みなのに、
事務所まで来てくれたそうな！
なんてファン思いなんでしょう！

そんな インドネシアの音楽 の視聴は・・・　↓
http://www.api-magazine.com/i-pops/index.html

そして・・・本日 「表参道ヒルズ」 が、ＯＰＥＮ しましたね！
ニュースを見て、驚きました！　人！人！人！
私が１０日程前に、たまたま通り過ぎた時は、
職人さんと、デザイナー？設計者？達が、
最終段階のチェック＆打合せを行なっていました。
私も、半月前までは同じような仕事をしていたので、
最後の追い込み感が、嫌と言うほど伝わってきました。
あの時は、人もまばらだったのに、しばらくは近づけませんね！
周辺のお勤めの方は・・・ご愁傷様です（笑）

住居部分は、ワンルームで賃貸料　８５～１１３万円！！！
って、ニュースのテロップに書いてありました(-_-;)
最初、あんな場所で８万５千円なんてお安い～♪
なんて思ったのですが、一桁間違っていました。
誰が、住むのだろう？世の中「お金」ってどう廻っているのかしら？？？

インドネシアの「マニュアル」

今週からバイトを始めました！
毎日、足がパンパンに腫れています。
やっぱり、重力と年齢と自分の体重には勝てません（笑）

月～水は、日本橋にあるＭホテルに入ってましたが・・・
しばらくは、汐留にあるＫホテルとローテーション？するつもりです。
金曜日は、Ｋホテルに行ってみます。

両方とも、最近できたホテルなので、色々大変そうです。
せっかく、しんどい仕事を辞めて、楽しく生活しようとしているのに、
楽しめないと意味が無いので、合わない時はまた考えます！
新しいホテルだからなのか？　「マニュアル」って物が存在しないのかしら？
古巣のオークラは素晴らしい「マニュアル」があり、
（ただの古き良きマニュアルではなく、日々、新しく、より良く改善されていました！）
その「マニュアル」に沿って自己判断の基に働いていました。
今思えば、とても基本だけれど、奥が深かったなぁー。

インドネシア社会にも、仕事に対しての「マニュアル」ってあるのかな？
「マニュアル」という、存在自体が無意味なのかなぁ？

バリで泊まったホテル『グランドミラージュ・リゾート』は、一時潰れかけていたらしい。
それが「経営陣が変わり、とても評判の良いホテルになった」と、
現地ツアーが話していた。
きっとそこには、お客様に対しての「マニュアル」が存在し、
従業員が忠実に働いた結果ではないか？

インドネシアの教育文化

前回の写真を載せた、バリの　「ブサキ寺院」　を観光した時に、
とっても驚いたのが、物売りの人の数でした。
「バリ･ヒンドゥー教」の総本山なので、観光地としては一番の有名所！
しかしながら、その観光客目当てに、あの手この手で物売りがやってくる。
私達は、一日ガイドのスカルマンが色々守ってくれたので良かったけれど。
ここへは「個人では絶対中には入れない！」って事まではないのだけど、
破格のガイド料を請求する、ローカルガイドに入場を阻まれる。
ここの物売りとローカルガイドの、あまりのしつこさにクレームが後を絶たず、
最近では、ツアーガイドが連れていくのを辞める事もあるくらい（笑）

駐車場で車を降りてからから、参道を歩いていると、
warung（屋台）には、缶ジュースや美味しそうなsate ayam（焼き鳥）や、
スナック菓子が、所狭しと並べられては売られている。
しかし、何故か？ここの店員さんは私達には目もくれない？？？
スカルマン曰く　「ここのwarungは、観光客相手ではなく、
朝早くから、寺院へ参拝に来るローカル人相手のお店」　だそうだ。
warungには、あのブルーの缶の「ポカリスウェット」が並んでいる！
「ポカリスウェット」は、バリ人も大好きで、よく飲むのだと・・・。

ここまでは、良かった。。。
しかし、一歩一歩、石段を登るにつれて、あちこちから物売りが！
噂通り、とってもしつこい！
しかも、まだ４～５歳の子供が寄ってくる。ずっと、ずっと追いかけてきた(>_<)　
可愛そうだけど・・・ごめんね～。それは欲しくないもの。。。

物売りはさておき、寺院はとても素晴らしい！
おまけ境内では、ローカル人のお参りの行列を見る事ができ感激！
しかし・・・ここは、バリでも標高の高い山の上。天候が変わるのが早い。
気が付いたら、パラパラと雨が・・・もちろん傘なんか持って来てないし、
別に濡れるほどでもないし、まっ、いいかぁ・・・なんて考えたと同時に、

「payung！payung！○○rupiah！」（傘！傘！○○ルピア！）って、
みんなどこから出てきたの？ってくらい一瞬にして囲まれて・・・ (-_-;)
ヨボヨボのお婆さんから、チッチャイ子まで・・・
でも、傘を差すほどでもないし、 手持ちのルピアも少ないし（困・・・）
当時はインドネシア語なんか全く分からないから、
「sorry , no thank you」って言っていたけれど、無理やり、穴の空いた、
ボロボロな傘を広げて背後から差してくる・・・。
いい加減、ちょっとしつこいぞ！

ここでの体験と、働かず日中「ボーっっと」座っている人々を見て感じたのは、
観光客が可愛そうだから・・・とか、自分には大した金額ではないから・・・とか、
しつこいからお金を渡せば居なくなる・・・とか思って、
お金を渡すことは良い事なんだろうか？って事。

先日、インドネシア語の講座の帰りにみんなでご飯を食べながら、
この事について、話をしました。
私は「観光地に子供の物売りが多いのは、こんなちっちゃな子供が可愛そうに・・・と、
つい、お金を払ってしまう感情を、家族が利用している気がする。
子供には、路上で物売りをしてお金を稼ぐのではなく、
きちんと勉強をして、努力して、お金を稼ぐという事を教えてあげて欲しい。」
と話しました。しかし、色々な意見が・・・
「インドネシアでは学校に通えない子供が多すぎる！物売りの子供の親も、
物売りしかした事がないから、それは少し難しいよ。」と、
「例えば、学校に通えない子供に・・・と寄付をしても、
寄付金を懐に入れてしまう人がいて、子供までにはお金が届かないんだよ。」
「バリ人の大半は、産まれて死ぬまで、バリを一歩も出る事なく、終わる事が多い。
勉強したり、仕事の技術を磨くという機会がないんだよ。」そうなのかぁ・・・。

この文化を、本当に変えていく事は大変なんだなぁ。
でも、インドネシア人はとっても語学が堪能！
これは日本人にはとうてい敵わないこと！
物売りの子供達が違った形で能力を身に付け、自分達の大切な文化財を違った形で、
紹介していければ、とても素晴らしいのになぁ・・・って思います。
しつこくて、みんなに嫌われたらせっかくの収入源が減ってしまうものね。

私の愛すべき・・・☆

年末以来、祐天寺とはご無沙汰の生活をしていました。
しかし・・・さすがに１ヶ月くらい行って居ないと体が欲するみたいで（笑）
先日、軽く飲んだ帰り道、久しぶりに「babe's」に寄りました。
いつも、ずるずる居座ってしまい、そのうちに帰るのが面倒になってしまい(-_-;)
朝まで居る事がしばしば、さすがに今回は先手を打たれ「帰りなさい。」と・・・
「なんだよぉ～久しぶりだったのにさ！もう一軒 にでも行こうかな？」
なんて、３時頃帰り道を歩いたら、お店の明かりが！！

最近は始発の時間帯ばかりだったので、すっかりご無沙汰していたのですが、
祐天寺には私が、とっても愛すべき「おじいちゃん♪」が居るのです！
写真の　『キクヤベーカリー』　がそのおじいちゃんのお店！
『キクヤベーカリー』　↓
http://tokyo.gourmet.livedoor.com/restaurant/info/18676.html

ダイビングショップ　「ＤＥＥＰ　ＯＮＥ」　から近く、
ダイビング仲間に教えてもらったのが、始まりでした。

このお店・・・８０歳近いおじいちゃんとおばあちゃんのお店！
（おばあちゃんが店先に出たところは見た事がないけど、
いつもお店の横の部屋で、深夜番組見ながら起きて居ます！）
このお店は！朝でも、昼間でも、夕方でも、夜行っても開いていません！
「深夜１２時☆ＯＰＥＮ☆」なんです（笑）
結構、開店時間はまちまちだけど・・・売り切れたら閉まってしまうけど、
閉店は、だいたい３時過ぎくらいかなぁ～。

３時間だけのお店！　しかも売り切れちゃうのです！
だから、２時頃行くと閉まっていることも！（涙・・・）
だから「babe's」で飲んでいても、よく抜け出して買いに行く事も（笑）
たまに残っていると、ぜ～んぶ買い占めてしまおうかと思うくらい、
美味しくて、とってもお安い！
最近、パン屋さんでクリームパンやサンドイッチを買おうなんて思うのは、
ここと、成城駅前の「成城パン」くらいかなぁ・・・。

私のおすすめは、クリームパン！
甘さ控えめ、なんとも言えないクリームなので、パクパクいってしまう。
そして、メロンパン！　何故か？あん入りメロンパンなんです（笑）
これも、パクパクいってしまう。
そして、よそでは、カレーパンはあまり買わないんだけど、
ここのカレーパンは最高！辛いのが苦手な人もＯＫ！

そして、そして、ここの名物は・・・やはり調理パンでしょう！
手作りサンドイッチの美味しい事！そして、スパゲティー＆タマゴサンド、
ウインナー＆タマゴサンド、コンビーフ＆タマゴサンド、メンチサンド！
まだまだ食べていない物もあるけれど、どれもオススメ！

日中は、ホテルや学校にパンを仕入れするので、お店は開けられないんだと。
おじいちゃんとおばあちゃんが一生懸命作ってくれているので、
夜中ＯＰＥＮでも、みんな毎日買いに来るんだよね。

私は、何よりも、おじいちゃんの「笑顔」が大好きで、
おじいちゃんに会いに、お店に行っているのも半分かな（笑）
たまに、早い時間に （って言っても、２時くらいだけど・・・） 閉まっていると、
とっても、心配になる (>_<)
震える手で、レジを打ったり、おつりを渡してくれるのが、微笑ましい！
ずっと前に、沢山買い占めていたのに、何故か？安かったなぁ～？？
酔っていたので、その時は気にならなかったけれど、翌日レシートを見ると・・・
やっぱり～！　おじいちゃん！　超～サービスしてくれている（涙・・・）

今回も久しぶりに（半年振り？）行ったら、覚えていてくれていて、
ちょっとしか買っていないのに、スパゲティー＆タマゴサンドを１個サービス♪
本当に、こんなに優しいおじいちゃんが大好きです！
いつまでも、元気で美味しいパンを作って下さい！
また、おじいちゃんの作る美味しいパン買いに行きます♪

バリの建築

バリに行った時に感じた事は・・・
至る所に、古い状態の建築物（お寺）が沢山残っているなぁ～ということ。
日本と違い立て直しや、改修は、あまりしないのだろうか？
日本のお寺は、耐震工事や補修を加えているけれど、
バリでは、耐震や老朽化対策とか、そもそもないのだろうけど。

　↑　写真は　『ブサキ寺院』
　霊峰アグン山の中腹（標高900ｍ）にある　『ブサキ寺院』　は
　「バリ･ヒンドゥー教」の総本山で、母なる寺院と呼ばれている。
　１６世紀にゲルゲル王朝の王家の葬儀寺院としてその地位を確立した。
　寺院の構成は30ぐらいある大小寺院の集合体で、メインの
　「シバァ」「ブラフマ」「ヴィシュヌ」のヒンドゥーの三大神を祀る寺院を中心に、
　各まちまちの寺院が集まっている。

霧の中、苔むした石造が天に向かって聳え立つ姿はとても美しかった。
バリで見た建物の中で、一番高い建物だったような気がする。
たしか、ガイドのスカルマンが「ブサキ寺院には、最高の神様が祀られているので、
バリの一番高い所に作られていて、バリではここより高い場所には建物がない」
って言っていたっけ・・・。

バリ人が新宿の高層ビルや汐留辺りを見たら、驚くだろうなぁ。
神様が居ないのに、やたらと高いから（笑）

先日、用事があって久し振りに表参道を歩きました。
「表参道ヒルズ」　が姿を現していました！
中学か高校生の時に、初めて表参道を歩いた時、朝陽を浴びた並木道に、
同潤会青山アパートが溶け込んでいて、こんな東京もあるんだぁ～！
って、感動しました。
アパートが取り壊されて、どんなになってしまうんだろう？？？って心配でしたが、
「表参道ヒルズ」　と呼ばれる低層の複合ビルには、
同潤会青山アパートの外壁の一部を再生した「再生建物」も一部存在し、
昔ながらの並木道に溶け込めそうでした。
日本のこれからは、高さを競うだけの建築ではなく、
昔からの街の姿を維持しながら、新しい姿へ変貌していって欲しいなぁって、
思いました。

もうすぐ完成！今度早起きして、朝陽を浴びた建物を見に行きたいです！

☆インドネシアの歌☆

インドネシア語に通いだしてから、一番良かったのが・・・
同じクラスの人達の『インドネシア情報☆』です！
今のクラスは、これからお仕事で赴任される予定の方や、
現在、お仕事で行ったり来たりしている方もいます。
休みになると、インドネシアへ帰省？するKEIKO先生も居た！（笑）

授業の時や、メール情報交換のお陰で、毎日インドネシアに関わっています！
東京にあるインドネシアレストランには、誰かしら行っているので、
話を聞いているだけでとっても楽しいです！

そうそう・・・先日行った『JEMBATAN 　MERAH』 ジュンバタン メラ 新宿店
このお店は、今回のクラスはお休中ですが、
みんなに「学級委員長」と呼ばれる男の子が、昨年バリ島で結婚式を挙げ、
　（↑バリの民族衣装を着て、ギャニールにあるトゥガルジヤ宮殿で、
　　　バリの伝統形式の結婚式を行なったそうです！）
日本に帰国後、２次会に利用したそうで、先日ジュンバタン話で盛り上がりました！

インドネシアの食文化はもちろん、最近クラスでの話題は・・・
「インドネシア語の曲を覚えて、みんなでカラオケに行こう！」って事です！
（↑四谷にインドネシア語のカラオケBOXがあるそうです！）

インドネシアの音楽は、ガムランくらいしか知らない私・・・
これから、みんなからCD借りて覚えます（笑）
なんと！KEIKO先生は、ご自身でもバンド活動をしており、ライブの時には、
必ず２～３曲はインドネシアのバンドの曲を歌うほどのお方！
年末年始に、ジャカルタへ帰省された時は、毎日カラオケBOX通いをしてたそうです。
『インドネシア語習得への早道は・・・インドネシア語の歌を覚える事！』との事（笑）